1 00:00:01,000 --> 00:00:04,003 [távoli sziréna jajveszékelés] 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,386 [? vidám dobzene szól] 3 00:00:11,470 --> 00:00:14,556 [zihálva, zihálva] 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,273 [mindketten lihegnek] 5 00:00:26,193 --> 00:00:28,487 [szónok] Philadelphia! 6 00:00:28,737 --> 00:00:32,533 Lehetőségek földje, üzleti lehetőség, 7 00:00:32,616 --> 00:00:36,203 oktatási lehetőség, házassági lehetőség. 8 00:00:36,620 --> 00:00:38,121 Tisztelt részvényes! 9 00:00:38,205 --> 00:00:41,834 amikor 79-ben Phillybe jöttem mindössze három dollárral, 10 00:00:41,917 --> 00:00:44,545 az első lehetőségem egy csemegeboltban volt. 11 00:00:44,628 --> 00:00:46,755 Napi tizenöt óra, a hét hét napján, 12 00:00:46,839 --> 00:00:49,216 a bolt felett lakik kilenc másik sráccal 13 00:00:49,299 --> 00:00:52,135 csak hat ing van köztünk. 14 00:00:52,219 --> 00:00:55,222 Otthoni kényelem nélkül, kivéve Caca Brand Achar. 15 00:00:55,639 --> 00:00:56,849 Láttam a lehetőséget. 16 00:00:56,932 --> 00:00:58,559 Miután átvettem a delit, 17 00:00:58,642 --> 00:01:00,769 Feltaláltam egy terméket 18 00:01:00,853 --> 00:01:04,022 ami megváltoztatta az utat Amerika kávét fogyaszt. 19 00:01:04,106 --> 00:01:05,482 Mega Glug! 20 00:01:05,566 --> 00:01:08,277 száz és huszonnégy uncia kávét 21 00:01:08,360 --> 00:01:11,989 az még belefér az italtartóban! 22 00:01:12,072 --> 00:01:15,450 És ma, 40 ABC csemege van 23 00:01:15,534 --> 00:01:17,911 át a Delaware-völgyön! 24 00:01:17,995 --> 00:01:19,872 És most elviszek minket 25 00:01:19,955 --> 00:01:22,291 a tekintélyes világba... 26 00:01:22,374 --> 00:01:24,001 golfpályák! 27 00:01:24,293 --> 00:01:28,130 És ezzel az új vállalkozással Elvezetem a DarCo-t a következő korszakba, 28 00:01:28,213 --> 00:01:29,506 a legmagasabb magasságokba 29 00:01:29,590 --> 00:01:33,260 ennek a gyönyörű játéknak nevezzük kapitalizmust. 30 00:01:33,343 --> 00:01:36,555 Egyébként én is most vettem Caca Márka Achar. 31 00:01:37,431 --> 00:01:40,100 [? vidám rockzene szól] 32 00:01:43,395 --> 00:01:44,897 [fegyverlövés] 33 00:01:44,980 --> 00:01:47,482 [csörög a golyó] 34 00:01:59,703 --> 00:02:00,753 [suttog] Prairie. 35 00:02:00,996 --> 00:02:02,046 Hm? 36 00:02:04,166 --> 00:02:05,292 Dabs? 37 00:02:05,792 --> 00:02:08,420 [? vidám dobzene szól] 38 00:02:08,504 --> 00:02:09,755 [Prairie felnyög] 39 00:02:11,340 --> 00:02:13,090 - [csendben] Oké. - [csendben] Oké. 40 00:02:13,467 --> 00:02:14,593 Megcsináltad, Baba. 41 00:02:14,676 --> 00:02:15,886 Élő bizonyíték vagy 42 00:02:15,969 --> 00:02:18,388 hogy látó lehetőséget a siker kulcsa. 43 00:02:18,389 --> 00:02:20,181 És a nyomodba lépve, 44 00:02:20,182 --> 00:02:23,018 annyi mindent tanultam az üzlet világáról, 45 00:02:23,101 --> 00:02:25,979 még annál is többet, mint amit tanultam a Drexel Egyetemen. 46 00:02:26,063 --> 00:02:27,648 Írja be ide a bókot. 47 00:02:28,941 --> 00:02:31,051 Na most ilyen vagy egy nagyszerű példakép, Baba. 48 00:02:31,068 --> 00:02:34,404 Alapvetően te vagyok most, bár kisebb termetű. 49 00:02:34,488 --> 00:02:36,740 Tartsa a nevetést. Kettő, három, négy. 50 00:02:37,324 --> 00:02:38,951 Most, ha valaha is szünetet akarsz tartani 51 00:02:38,952 --> 00:02:41,202 az adminisztratív apróságoktól ez a szenvedélyem, 52 00:02:41,203 --> 00:02:43,497 csak tudd, hogy mindig itt vagyok neked. 53 00:02:44,706 --> 00:02:45,756 Szeretlek, Baba. 54 00:02:45,832 --> 00:02:48,252 Kicsim, ez nagyon jó volt. Például Colin Powell jó. 55 00:02:48,253 --> 00:02:49,794 Azt hiszem, készen áll, hogy Baba meghallja. 56 00:02:49,795 --> 00:02:50,845 -Igen? -Igen. 57 00:02:50,846 --> 00:02:52,797 Úgy értem, tudok keményebben menni. Mutasd meg neki, hogy tényleg megérdemlem 58 00:02:52,798 --> 00:02:54,173 a legfelső hely, hogy tudom, hogy meg tudom csinálni. 59 00:02:54,174 --> 00:02:55,508 Túlgondolod. Tökéletes. 60 00:02:55,509 --> 00:02:56,801 By the way, elveszíti a nyaki szakállt. 61 00:02:56,802 --> 00:02:58,010 Igen? Tetszik neked ez a nyak? 62 00:02:58,011 --> 00:02:59,513 Igen, tudod, hogy tudom. 63 00:03:01,265 --> 00:03:02,599 Megcsináltad, Baba! 64 00:03:06,186 --> 00:03:07,437 Ó, igen. 65 00:03:07,521 --> 00:03:10,482 Pióca az a rossz juju egyenesen tőlem, srácok. 66 00:03:10,566 --> 00:03:13,216 [Prairie] Kérlek, ne szólítsd meg őket közvetlenül, Raj. 67 00:03:13,652 --> 00:03:15,404 [morogva] 68 00:03:15,863 --> 00:03:16,913 Ma az én napom. 69 00:03:16,947 --> 00:03:18,657 Még be sem tettem a tűt. 70 00:03:18,740 --> 00:03:19,992 [morog] Mi? 71 00:03:21,034 --> 00:03:22,202 Ó. 72 00:03:22,286 --> 00:03:23,537 [csörög a telefon] 73 00:03:27,541 --> 00:03:28,667 Ó, mennem kell. 74 00:03:29,084 --> 00:03:30,284 Szokás szerint remek edzés! 75 00:03:31,670 --> 00:03:33,255 A labdán keresztül. 76 00:03:34,464 --> 00:03:35,632 [kilélegzik] 77 00:03:38,177 --> 00:03:39,227 oké. 78 00:03:40,596 --> 00:03:42,598 Ó! Raj, hagyd abba! 79 00:03:42,599 --> 00:03:45,600 Csak megerősítem az erődinamikát, tesó. Néha ellenőriznem kell. 80 00:03:45,601 --> 00:03:47,171 Istenem, milyen buta vagy. Csak üsd meg. 81 00:03:47,186 --> 00:03:48,979 Rendben, tessék. Ah. 82 00:03:48,980 --> 00:03:51,105 - Viccelsz? -Szép. 83 00:03:51,106 --> 00:03:53,859 Hé, ezt ki kell használnod harmadik szem az elhelyezéshez, tesó. 84 00:03:53,942 --> 00:03:56,069 megmondtam. Hé, leborotváltad a nyaki szakálladat. 85 00:03:56,153 --> 00:03:57,203 Távozz tőlem. 86 00:03:57,237 --> 00:03:58,867 - Nagyon jól néz ki. -Kap! 87 00:03:58,868 --> 00:04:00,865 Megkéred Babát, hogy tegyen vezérigazgatóvá? 88 00:04:00,866 --> 00:04:02,075 Nem, nem. 89 00:04:02,076 --> 00:04:04,452 De tudod, ha szóba kerül akkor szervesen... 90 00:04:04,453 --> 00:04:07,372 Mir, tudod, kit akar Baba a DarCo-t vezetni? 91 00:04:07,706 --> 00:04:08,832 Cselekvő ember. 92 00:04:09,333 --> 00:04:10,918 -Igen. - Valaki, mint én. 93 00:04:11,001 --> 00:04:12,051 Ó, istenem. 94 00:04:12,052 --> 00:04:14,212 Szerencsédre, én nem ez tényleg érdekel. 95 00:04:14,213 --> 00:04:16,047 De én tudni akarom hogyan kapom meg a vágásomat 96 00:04:16,048 --> 00:04:17,507 azonban ezen a golfpályás vállalkozáson. 97 00:04:17,508 --> 00:04:19,258 Ugyanúgy, ahogy pénzt keresel mindenből, 98 00:04:19,259 --> 00:04:20,699 úgy, hogy egyáltalán nem csinálsz semmit. 99 00:04:20,700 --> 00:04:22,261 Hogyan ébredhetnél fel minden reggel 100 00:04:22,262 --> 00:04:24,472 és menj dolgozni, ha tudod nem kell? 101 00:04:24,473 --> 00:04:26,516 [gúnyolódik] Nincs valami perspektíva? 102 00:04:26,517 --> 00:04:28,267 Tudod, hogy végezhettünk volna mint gyerekmunkások 103 00:04:28,268 --> 00:04:30,895 egy Levi's gyárban farmer dzsekik hipsztereknek? 104 00:04:30,896 --> 00:04:32,355 Nem tanultál semmit Babától? 105 00:04:32,356 --> 00:04:35,442 Mir, nincs időm a túlélőd bűnös útjára. 106 00:04:35,443 --> 00:04:37,735 Rajtunk múlik, hogy élvezzük ez az élet mindenkinek 107 00:04:37,736 --> 00:04:39,536 aki hasonlít ránk, de nincs meg. 108 00:04:39,571 --> 00:04:41,801 Ez az élet titka Amerikában, ember. 109 00:04:42,449 --> 00:04:43,829 A munka fehér rabszolgáinknak szól. 110 00:04:43,830 --> 00:04:46,118 -Miről beszélsz? -[Baba] Sziasztok, fiúk! 111 00:04:46,119 --> 00:04:47,169 [Raj] Baba! 112 00:04:47,170 --> 00:04:48,287 -[Mir] Hé! -[Raj] Itt van. 113 00:04:48,288 --> 00:04:50,624 Megint az egyik tiffedben vagy? 114 00:04:50,999 --> 00:04:54,253 Hadd emlékeztesselek arra a srácra melletted a testvéred. 115 00:04:55,212 --> 00:04:57,464 És senki a világon nincs közelebb hozzád. 116 00:04:58,298 --> 00:04:59,842 Ahogy a babám szokta mondani, 117 00:04:59,925 --> 00:05:01,343 "Ha eljön az evés ideje..." 118 00:05:01,344 --> 00:05:03,052 [Raj/Mir] "Hagyd a tiffet a tiffinben." 119 00:05:03,053 --> 00:05:05,806 így van. Itt az ideje, hogy felnőttél. 120 00:05:06,515 --> 00:05:07,641 [Baba kuncog] 121 00:05:07,724 --> 00:05:10,394 Mindez egy nagyobb stratégia része. 122 00:05:10,477 --> 00:05:12,587 -[Raj] Mm. -Következő szakaszunk kétirányú. 123 00:05:13,146 --> 00:05:14,356 Presztízs. 124 00:05:14,439 --> 00:05:16,942 Golf, a királyok játéka. 125 00:05:17,025 --> 00:05:19,375 -[Raj] Hm. - Nemzetközire megyünk, fiúk! 126 00:05:19,376 --> 00:05:21,737 Tudod, összetörtem a számokat azt hittem, hülyeség lesz, 127 00:05:21,738 --> 00:05:23,448 de még egyszer igazad volt. 128 00:05:23,532 --> 00:05:25,092 Neked van a legélesebb ösztönöd, 129 00:05:25,093 --> 00:05:27,201 és ez valami iskolában nem lehet tanulni. 130 00:05:27,202 --> 00:05:30,289 Még a tekintélyes alma materem sem, Drexel Egyetem. 131 00:05:30,372 --> 00:05:32,457 Tudom, hogy eljutsz oda, Mir. 132 00:05:32,541 --> 00:05:33,917 Csak légy türelmes. 133 00:05:34,001 --> 00:05:35,294 Ez a te erősséged. 134 00:05:35,377 --> 00:05:38,380 Érdeklődő vagy, szervezett, határozott. 135 00:05:38,381 --> 00:05:40,131 Ha már a kíváncsiságról beszélünk, szervezett, határozott 136 00:05:40,132 --> 00:05:42,049 Baba, kezdetből tudtam hogy sláger lesz 137 00:05:42,050 --> 00:05:43,385 pusztán a hangulat alapján. 138 00:05:43,468 --> 00:05:46,096 Ez azért van, mert megvan Baba ösztönei, Raj. 139 00:05:46,180 --> 00:05:49,057 -[Baba kuncog] -[Raj nevet] 140 00:05:49,141 --> 00:05:51,810 Siker mindenáron, fiúk. 141 00:05:51,894 --> 00:05:54,146 A felfelé kudarc a fehér fiúké. 142 00:05:54,229 --> 00:05:55,647 [nevet] 143 00:05:59,943 --> 00:06:01,503 [Raj] Rendben, Baba, érted. 144 00:06:03,197 --> 00:06:04,247 Szép! 145 00:06:04,281 --> 00:06:05,371 -Búú! -Menjünk! 146 00:06:05,449 --> 00:06:06,499 Jézus Krisztus. 147 00:06:06,500 --> 00:06:08,451 Ez a golf vállalkozás megy hogy elvigyünk helyeket 148 00:06:08,452 --> 00:06:09,870 hogy a csemege soha nem tudott. 149 00:06:09,953 --> 00:06:13,498 Kávéscsészéktől indulunk pezsgőfurulyákhoz, fiúk. 150 00:06:13,499 --> 00:06:14,999 - Igen, azok vagyunk. -[Baba] Igen! 151 00:06:15,000 --> 00:06:16,251 -Udvarol! -Udvarol! 152 00:06:16,335 --> 00:06:18,670 - [ordít] - Megcsináltad Baba! 153 00:06:18,754 --> 00:06:19,963 Te vagy az élő bizonyíték... 154 00:06:20,047 --> 00:06:21,737 -[golflabda dobások] -[nevetés] 155 00:06:22,591 --> 00:06:23,926 [golfozó] Ó, istenem! 156 00:06:25,177 --> 00:06:27,137 [? vidám dobzene szól] 157 00:06:27,221 --> 00:06:28,388 [mindketten zihálnak] 158 00:06:28,472 --> 00:06:30,390 [vércsörgés] 159 00:06:31,725 --> 00:06:32,775 [test puffanások] 160 00:06:32,809 --> 00:06:34,937 [kiabálás] 161 00:06:35,938 --> 00:06:37,648 [liheg] Baba. 162 00:06:42,945 --> 00:06:45,948 [? komor zene szól] 163 00:06:53,413 --> 00:06:54,998 Nem tudom, meg tudom-e csinálni. 164 00:06:57,251 --> 00:06:58,460 Ez Baba. 165 00:06:59,503 --> 00:07:00,587 Nem. 166 00:07:01,755 --> 00:07:04,341 Ez csak egy üres edény. 167 00:07:06,552 --> 00:07:08,303 Baba máshol van. 168 00:07:08,304 --> 00:07:10,263 Asszonyom, kérem. Ez nem megfelelő. 169 00:07:10,264 --> 00:07:11,514 - Szerencsés néni? -[Lucky] Nem megfelelő? 170 00:07:11,515 --> 00:07:12,565 [Mir] Ismerjük őt. 171 00:07:12,566 --> 00:07:14,350 Én voltam ennek az embernek leghűségesebb üzlettársa 172 00:07:14,351 --> 00:07:16,394 a poklon vagy a magas vízen keresztül három évtizede! 173 00:07:16,395 --> 00:07:17,445 Hogy merészeled! 174 00:07:17,479 --> 00:07:18,529 - Ó! - Ó, istenem. 175 00:07:18,530 --> 00:07:21,315 -[Lucky] Menj ki! - Jaj! Mi van abban a táskában, sziklák? 176 00:07:21,316 --> 00:07:23,026 -[ajtócsapódás] - [zörgő zár] 177 00:07:23,652 --> 00:07:25,692 [Mir] Szerencsés néni, mit fogunk csinálni? 178 00:07:26,280 --> 00:07:28,657 [Lucky] Ó, béta. Beta. 179 00:07:29,366 --> 00:07:30,868 Egyszerre csak egy dolgot. 180 00:07:31,118 --> 00:07:34,288 Annyi a megbeszélnivaló, de mindez később megtehető. 181 00:07:37,708 --> 00:07:39,835 Vigyázni fogsz most rólunk? 182 00:07:41,712 --> 00:07:42,762 Igen. 183 00:07:47,050 --> 00:07:48,177 [Sóhajok szerencsések] 184 00:07:49,261 --> 00:07:50,311 Rendben. 185 00:07:51,096 --> 00:07:52,514 Semmi értelme a döglászni. 186 00:07:53,307 --> 00:07:54,433 Hozd a tömlőt. 187 00:07:56,602 --> 00:07:58,854 [Imám idegen nyelven imádkozik] 188 00:07:58,937 --> 00:08:01,190 [idegen nyelven imádkozó csoport] 189 00:08:04,067 --> 00:08:05,194 Ó. 190 00:08:05,195 --> 00:08:07,278 Haver, kelj fel, kelj fel kelj fel, kelj fel, kelj fel. 191 00:08:07,279 --> 00:08:08,404 Ó, bocsánat, bocsánat. 192 00:08:08,405 --> 00:08:10,365 [Imám idegen nyelven imádkozik] 193 00:08:12,784 --> 00:08:16,246 Ámen! 194 00:08:17,831 --> 00:08:20,876 [? komor hegedűzene szól] 195 00:08:20,959 --> 00:08:22,961 [az emberek suttognak] 196 00:08:30,260 --> 00:08:32,679 - Tényleg azt hiszed, hogy ő az egyik Baba? -Mi? 197 00:08:33,514 --> 00:08:34,564 Nem helyénvaló, Raj. 198 00:08:34,565 --> 00:08:36,766 [Raj] Csak azt mondom, Baba szerette a fehér nőket. 199 00:08:36,767 --> 00:08:39,228 -Hacsak nem gondolod, hogy ez inkább az ő típusa. -Hmm? 200 00:08:40,145 --> 00:08:41,355 Tulajdonképpen igen. 201 00:08:41,356 --> 00:08:42,563 - Nagyon erős. -[Raj] Igen. 202 00:08:42,564 --> 00:08:43,815 [Ahmad] Fiúk. 203 00:08:43,899 --> 00:08:46,309 -[Mir] Ahmad bácsi. -[sóhajt] Nem hiszem el. 204 00:08:46,735 --> 00:08:48,070 A legmélyebb hamdardim. 205 00:08:48,153 --> 00:08:49,203 Köszönöm. 206 00:08:50,489 --> 00:08:51,782 [homályos fecsegés] 207 00:08:51,865 --> 00:08:53,305 [Raj] Köszönöm, Ahmad bácsi. 208 00:08:55,786 --> 00:08:57,079 - Fiúk. -[Mir] Hm? 209 00:08:57,080 --> 00:08:58,871 [Szerencsés, ha idegen nyelven beszél] 210 00:08:58,872 --> 00:08:59,922 Igen. Köszönöm. 211 00:09:00,707 --> 00:09:02,376 -Ahmad. - [Ahmad] Szerencsés. 212 00:09:02,876 --> 00:09:06,546 Remélem, legalább ma elviseled egy kis szünetet a személyes kampányában. 213 00:09:07,548 --> 00:09:10,884 Hagyja rám az üzletet és maradj a biryani készítésnél, mi? 214 00:09:12,553 --> 00:09:13,603 Ó. 215 00:09:15,097 --> 00:09:16,657 Néhány nap meg tudlak ölni. 216 00:09:16,723 --> 00:09:17,773 [nevet] 217 00:09:17,850 --> 00:09:19,643 Óóó. Sssp! 218 00:09:27,067 --> 00:09:28,117 [Lucky] Hello. 219 00:09:28,735 --> 00:09:30,070 Hello mindenkinek. 220 00:09:30,153 --> 00:09:32,781 Hm, mielőtt továbbmennénk Kabrisztánba 221 00:09:32,865 --> 00:09:36,326 és végleg elbúcsúzunk tisztelt kollégánknak, 222 00:09:36,952 --> 00:09:40,289 Szeretném felkérni a fiait, hogy beszéljenek. 223 00:09:40,873 --> 00:09:43,223 - Én megyek először. - Készült valami? 224 00:09:44,001 --> 00:09:45,836 Nem. Csak freestyle-t fogok csinálni. 225 00:09:45,919 --> 00:09:47,129 Persze hogy vagy. 226 00:09:49,673 --> 00:09:51,133 Ööö... [köszörüli a torkot] 227 00:09:52,509 --> 00:09:53,802 Először is 228 00:09:53,886 --> 00:09:56,638 kiált az isteneknek és a Föld végtelen változatai. 229 00:09:57,139 --> 00:10:00,142 [? vidám hip-hop zene szól] 230 00:10:02,352 --> 00:10:03,492 [megszólal a lift csengő] 231 00:10:05,689 --> 00:10:06,899 Rendben, Mir, 232 00:10:06,900 --> 00:10:09,025 nem mehetsz be csak úgy oda és kérje meg vezérigazgatónak. 233 00:10:09,026 --> 00:10:10,861 El kell fogadnod ezt a szart, oké? 234 00:10:10,862 --> 00:10:12,862 - Megkaptam a hátad. -Raj, ez a DarCo tábla. 235 00:10:12,863 --> 00:10:14,030 Olyanok nekünk, mint a család. 236 00:10:14,031 --> 00:10:16,115 Azt fogják csinálni, ami benne van a cég legjobb érdeke. 237 00:10:16,116 --> 00:10:17,316 Ez nem ellenséges. 238 00:10:17,326 --> 00:10:18,493 Bízz bennem, tesó. 239 00:10:19,620 --> 00:10:20,670 Belejátszom. 240 00:10:21,747 --> 00:10:22,797 oké. 241 00:10:22,798 --> 00:10:24,498 [? „Válasz/Reagálni” szerző: The Roots játszik] 242 00:10:24,499 --> 00:10:26,729 ? Csak hip-hop nehéz a fejemben lógni? 243 00:10:26,730 --> 00:10:30,046 ? Malik azt mondta: "Riq, tudod a bolygó még nincs készen a felére"? 244 00:10:30,047 --> 00:10:31,339 [Lucky] Hogyan lehetséges ez? 245 00:10:31,340 --> 00:10:32,966 Rendben, céges Panchos. 246 00:10:33,050 --> 00:10:36,053 Új seriff van a városban és a neve Mir... 247 00:10:36,136 --> 00:10:38,305 [? A „Respond/React” lejátszása folytatódik] 248 00:10:38,388 --> 00:10:39,598 ...A kibaszott Dar. 249 00:10:39,599 --> 00:10:41,516 -[Mir] Hogyan kapcsolod ki? - Megcsinálom. megteszem. 250 00:10:41,517 --> 00:10:42,808 -[? zene leáll] -Rendben, hajrá. 251 00:10:42,809 --> 00:10:44,352 Tisztelt Hölgyeim és Uraim! 252 00:10:44,353 --> 00:10:48,065 Azért vagyok itt, hogy pontosan elmondjam, miért Én vagyok a DarCo új vezérigazgatója. 253 00:10:48,066 --> 00:10:49,899 Az első dolgok Nekem mondták 254 00:10:49,900 --> 00:10:51,651 Erősen árasztok magamból kistestvér energia, 255 00:10:51,652 --> 00:10:54,238 de biztosíthatlak, Már nem vagyok kisfiú. 256 00:10:54,321 --> 00:10:56,782 - Férfi vagyok, Dar ember. -[tollkarcolás] 257 00:10:56,865 --> 00:10:58,075 - Edd meg. -Mi? 258 00:10:58,076 --> 00:10:59,951 - Edd meg! -[Mir] ...a Baba miniatűr változata. 259 00:10:59,952 --> 00:11:02,120 Ugyanolyan szívvel, de ki merem mondani, 260 00:11:02,496 --> 00:11:04,957 jobb üzleti érzék, amihez 261 00:11:05,040 --> 00:11:06,090 [sikítás] 262 00:11:06,124 --> 00:11:08,114 [ügynök] Terjeszd ki! Rojas hátul! 263 00:11:09,378 --> 00:11:11,380 Melyikőtök kerül apu ülésére? 264 00:11:11,463 --> 00:11:14,633 [a testvérek beszélnek egymáson] 265 00:11:17,219 --> 00:11:19,429 [átfedő fecsegés folytatódik] 266 00:11:19,513 --> 00:11:20,597 [Szerencsés] Én. 267 00:11:22,015 --> 00:11:23,350 Én vagyok az ideiglenes vezérigazgató. 268 00:11:24,518 --> 00:11:25,568 Menjünk. 269 00:11:25,936 --> 00:11:27,566 -[kattan a bilincs] -Mit? 270 00:11:27,567 --> 00:11:31,941 -Rendben. Nem, nem, nem, nem. -[Szerencsés, ha idegen nyelven beszél] 271 00:11:31,942 --> 00:11:33,569 - Ne mondj szart. -Viszlát. 272 00:11:33,570 --> 00:11:35,611 Mi folyik itt? Nem csinált semmit. 273 00:11:35,612 --> 00:11:38,781 A DarCo két évtizeddel érintett a kormányprogramok átveréséről, 274 00:11:38,782 --> 00:11:41,118 adócsalás, és hamis biztosítási igények. 275 00:11:41,201 --> 00:11:44,371 Én tudtam, de apád igen néhány barát magas helyen. 276 00:11:44,372 --> 00:11:46,539 Most, hogy elment, megkaptuk az utat. 277 00:11:46,540 --> 00:11:50,169 Megdöbbentő módon egyikőtök sem egyetlen terhelő e-mail. 278 00:11:50,252 --> 00:11:54,298 Raj, ebben benne van a 247.000 olvasatlan üzenetek a postaládájában. 279 00:11:54,381 --> 00:11:55,716 Van email címem? 280 00:11:55,799 --> 00:11:57,217 [Mir] Oké. 281 00:11:57,301 --> 00:11:58,427 Ó, Mercer ügynök, szia. 282 00:11:58,510 --> 00:12:00,012 -A nevem Mir Dar. -Tudom. 283 00:12:00,013 --> 00:12:02,096 És ez valószínűleg csak valamiféle kommunikációs félreértés. 284 00:12:02,097 --> 00:12:04,348 - Örülnénk, ha együttműködnénk és tisztáznánk- -[Raj] Nem, nem, a francba. 285 00:12:04,349 --> 00:12:05,433 Nem működünk együtt. 286 00:12:05,434 --> 00:12:07,101 Mir, én nem vagyok egy kibaszott csibész, haver. 287 00:12:07,102 --> 00:12:08,152 Hmm. Rendben. 288 00:12:08,153 --> 00:12:09,979 Ha így akarod játszani, menj előre. 289 00:12:09,980 --> 00:12:12,148 De emlékezz az arcomra mert mosolyogni fog 290 00:12:12,149 --> 00:12:14,693 amikor ti ketten vagytok narancssárga kombinékban. 291 00:12:16,528 --> 00:12:17,788 [kattan a fényképezőgép zárja] 292 00:12:18,864 --> 00:12:21,450 Remek, köszönöm. Ez az első rajtaütésem. 293 00:12:22,618 --> 00:12:23,952 Nagyon sajnálom a veszteségét. 294 00:12:24,286 --> 00:12:25,454 Köszönöm. 295 00:12:26,246 --> 00:12:27,296 Hazudott nekünk! 296 00:12:27,297 --> 00:12:30,791 Azt hittem, vezérigazgató leszek. Végig rajtam nevetett? 297 00:12:30,792 --> 00:12:32,669 Nem, tesó, megvédett minket. 298 00:12:32,670 --> 00:12:34,504 Sok szülő nem akarná a gyerekeik tudják 299 00:12:34,505 --> 00:12:35,630 hogyan készül a kolbász. 300 00:12:35,631 --> 00:12:37,548 De mi van, ha az a gyerek elmegy a Drexel Egyetemre 301 00:12:37,549 --> 00:12:39,383 konkrétan megtanulni, hogyan kell kolbászt készíteni? 302 00:12:39,384 --> 00:12:41,136 Haram az a szar, és te tudod. 303 00:12:41,220 --> 00:12:44,097 [csörög a telefon] 304 00:12:44,890 --> 00:12:46,975 -Szia kicsim. - Mi a fasz folyik itt? 305 00:12:46,976 --> 00:12:48,434 Tedd le a fascia blastert! 306 00:12:48,435 --> 00:12:50,478 -[Mir] [telefonon] Jól vagy? -Elvitték- Elvitték az én- 307 00:12:50,479 --> 00:12:52,314 Mir, elvitték a fascia blasterem. 308 00:12:52,397 --> 00:12:54,077 O-Oké, egy pillanat múlva ott vagyok! 309 00:12:54,078 --> 00:12:56,067 -Tudom- -[Bushra] A helyünk fel volt tüntetve 310 00:12:56,068 --> 00:12:57,276 mint a DarCo műholdas iroda? 311 00:12:57,277 --> 00:12:59,570 Esküszöm, hogy nem tudtam. Kicsim, soha nem hazudnék neked. 312 00:12:59,571 --> 00:13:01,990 Valószínűleg adózási célból. 313 00:13:02,574 --> 00:13:03,624 [liheg] 314 00:13:03,867 --> 00:13:07,788 [Bushra] Mir, szerettem az apádat mint az egyik szülőm, oké? 315 00:13:07,789 --> 00:13:10,581 És hidd el, szuper vagyok a társasági adó megoldásaiba. 316 00:13:10,582 --> 00:13:13,252 De ez felelőtlenségnek tűnik. 317 00:13:13,752 --> 00:13:15,192 [halkan] Minden eltűnt. 318 00:13:15,963 --> 00:13:17,013 az egészet. 319 00:13:17,089 --> 00:13:19,619 [Raj] Hé, Mir, elvitték a fedora gyűjteményed. 320 00:13:19,620 --> 00:13:21,884 - Meg vagyunk szarva? -[Bushra] Lehetséges. 321 00:13:21,885 --> 00:13:23,805 Mit mondott a DarCo főtanácsadója? 322 00:13:23,887 --> 00:13:27,432 Baba volt az egész... [zihálva] és kérlek oldd fel a mandzsettát. 323 00:13:27,433 --> 00:13:28,683 Oké, lehet, hogy be vagyunk szarva. 324 00:13:28,684 --> 00:13:29,851 [Raj] Ó, úgy tűnik, megvan 325 00:13:29,852 --> 00:13:31,853 vezeték nélküli húshőmérő Én is adtam neked. 326 00:13:31,854 --> 00:13:33,646 [Bushra] Talán Babának volt készenléti tervet. 327 00:13:33,647 --> 00:13:35,481 Meg kellett védenie téged valamilyen módon. 328 00:13:35,482 --> 00:13:38,402 Volt-e vagyonkezelői alap vagy életbiztosítási terv? 329 00:13:38,485 --> 00:13:40,988 [Raj] Nem! Elvitték az óriási tükröt! 330 00:13:41,071 --> 00:13:42,906 Minden fiók zárolva van, 331 00:13:42,907 --> 00:13:44,949 még a személyeseket is kapcsolatban áll a DarCo-val. 332 00:13:44,950 --> 00:13:47,076 -[Raj] A polcaid. -[Mir] Majd kitalálom. 333 00:13:47,077 --> 00:13:48,911 -[Raj] Papírnehezék. -[Mir] Csak egy kis időre van szükségem. 334 00:13:48,912 --> 00:13:50,663 -[Raj] Az összes kíváncsiságod. -Talán, talán elmehetsz 335 00:13:50,664 --> 00:13:51,747 Malvernbe néhány napra. 336 00:13:51,748 --> 00:13:53,916 nem akarok menni anyáékhoz pár napra. 337 00:13:53,917 --> 00:13:55,835 Már dühösek hogy „bûnben élünk”. 338 00:13:55,836 --> 00:13:57,670 És ha nem így gondolod beszélni fog 339 00:13:57,671 --> 00:14:00,173 erről a DarCo szarról az egész kibaszott idő alatt, Mir. 340 00:14:00,174 --> 00:14:03,135 [Raj] Hé, Mir, elvitték az összes kis cipőd, haver. 341 00:14:03,136 --> 00:14:05,511 -Mindent elvettek! -[Mir] Kérem, üljön le! 342 00:14:05,512 --> 00:14:06,638 [Raj] Min? 343 00:14:06,722 --> 00:14:10,392 Kicsim, nézd, tudod, hogy szeretlek, oké? 344 00:14:10,475 --> 00:14:12,561 Csak egy kis időre van szükségem hogy ezt megoldja. 345 00:14:12,562 --> 00:14:15,062 Tudod, hogy te vagy a legértékesebb nekem az egész világon. 346 00:14:15,063 --> 00:14:17,232 Mm. Mir. [nevet] 347 00:14:19,943 --> 00:14:21,403 Egy életet akarok építeni veled 348 00:14:21,862 --> 00:14:23,422 és soha nem hagyom el az oldalad, 349 00:14:23,423 --> 00:14:25,156 hacsak nem hagysz nekem más választást. 350 00:14:25,157 --> 00:14:26,407 -Nem. -Tudom, hogy átmész 351 00:14:26,408 --> 00:14:29,035 most sokat, de össze kell szednem a szart. 352 00:14:29,036 --> 00:14:30,086 -Rendben. -Rendben? 353 00:14:30,120 --> 00:14:31,170 -Igen. - Javítsd ki. 354 00:14:31,205 --> 00:14:32,289 - fogom. -Mm. 355 00:14:32,290 --> 00:14:34,874 Mir, ha nem adod ezt a gyönyörű nőt baba, muszáj. 356 00:14:34,875 --> 00:14:36,334 - Ah! -[Raj] Zárd be azt a szart, haver. 357 00:14:36,335 --> 00:14:38,962 -Jobbra? - Kérlek, hadd vigyázzak az életemre! 358 00:14:39,046 --> 00:14:41,173 és tudsz vigyázni az orgia összecsapásodról. 359 00:14:41,256 --> 00:14:43,091 Ó, istenem, orgia összeesküvésem! 360 00:14:43,092 --> 00:14:45,343 [Raj] Hé, hé, hé! Ez az én szarom! 361 00:14:45,344 --> 00:14:47,762 -[Mir] Oké, oké, oké! - Ezek vényköteles orvosi eszközök! 362 00:14:47,763 --> 00:14:48,813 Az FBI- Oké. 363 00:14:48,814 --> 00:14:50,306 -Hadd hozzam a prizmát! - Nem, nem, nem, nem! 364 00:14:50,307 --> 00:14:51,975 Megvan mindened? Rendben. 365 00:14:52,059 --> 00:14:53,109 Köszönöm. 366 00:14:53,352 --> 00:14:54,402 Szia Prairie. 367 00:14:54,403 --> 00:14:56,562 Hol van mindenki más? 368 00:14:56,563 --> 00:14:59,191 Nagyon szerették a pénzt, kiderül. 369 00:14:59,858 --> 00:15:00,984 Megdöbbentő. 370 00:15:02,611 --> 00:15:04,112 Bassza meg! 371 00:15:05,113 --> 00:15:07,523 [sóhajt] Viccesebb volt amikor elvették a szart. 372 00:15:09,284 --> 00:15:11,454 [Prairie] Ó, haver. Elvitték az összes piócámat. 373 00:15:11,537 --> 00:15:13,080 Kivéve George-ot. 374 00:15:13,163 --> 00:15:14,373 Szia George. 375 00:15:17,626 --> 00:15:18,676 Ó, igen! 376 00:15:18,710 --> 00:15:21,180 [Raj] Hála Istennek nem vette be a megbirkózószobát. 377 00:15:21,547 --> 00:15:22,881 Mi a fasz? 378 00:15:22,965 --> 00:15:25,676 Ó, a chi most remek. 379 00:15:25,759 --> 00:15:27,052 [Raj sóhajt] 380 00:15:27,135 --> 00:15:30,264 THCa, pszilocibin, terps. 381 00:15:30,764 --> 00:15:33,433 Tükrözni és részekre osztani a stresszed. 382 00:15:33,517 --> 00:15:34,777 Mit fogunk csinálni, haver? 383 00:15:35,352 --> 00:15:37,646 Nincs családunk, nincs pénzünk. 384 00:15:37,729 --> 00:15:40,649 Talán hozzá kellene tennem néhány Sarpa Salpa neked. 385 00:15:40,732 --> 00:15:44,069 Úgy értem, Baba abban az irodában tartott minden nap, mint egy kibaszott baba. 386 00:15:44,152 --> 00:15:45,472 Nem mondott nekem semmit. 387 00:15:45,529 --> 00:15:48,479 Naponta millió szerződést írtam alá. Mégis minek voltak? 388 00:15:48,615 --> 00:15:50,909 Hagyd abba a dumálást, ember. 389 00:15:50,993 --> 00:15:52,160 Bízzon a folyamatban. 390 00:15:52,161 --> 00:15:53,911 Haladni? Csak egy órája tudtuk meg. 391 00:15:53,912 --> 00:15:55,162 Mi vagy te, szociopata? 392 00:15:55,163 --> 00:15:57,624 És ezért tettem hozzá a halat. 393 00:15:57,708 --> 00:16:00,127 - Ó, igen. -Figyelj, apám, hősöm! 394 00:16:00,210 --> 00:16:02,254 nem az, akinek hittem, oké? 395 00:16:02,337 --> 00:16:05,549 Nincs baromság Himalája tengeri kristály só 396 00:16:05,632 --> 00:16:07,634 Préri bájital, amely megváltoztathatja ezt! 397 00:16:07,718 --> 00:16:08,768 El vagyunk szarva! 398 00:16:10,304 --> 00:16:11,354 Hűha. 399 00:16:17,519 --> 00:16:18,729 [Raj] Szia! 400 00:16:18,812 --> 00:16:23,275 tartsd meg a sámánnevem Tedd ki a szád, Mir! 401 00:16:23,276 --> 00:16:26,194 Lehet, hogy Baba nem mondta el mert te egy kibaszott seggfej vagy! 402 00:16:26,195 --> 00:16:27,361 [Mir] Te egy kibaszott vicc vagy. 403 00:16:27,362 --> 00:16:29,239 Soha nem veszel semmit komolyan. 404 00:16:29,323 --> 00:16:30,407 Ez a te problémád, 405 00:16:30,408 --> 00:16:32,158 beleértve azt a tényt is börtönbe kerülhetnénk. 406 00:16:32,159 --> 00:16:34,494 Nem megyünk börtönbe, ember. 407 00:16:34,495 --> 00:16:36,579 - Ártatlanok vagyunk. -[Mir] Helyes. 408 00:16:36,580 --> 00:16:38,990 Mi lennénk az első ártatlanok Barna emberek a börtönben. 409 00:16:39,041 --> 00:16:40,091 Ó, istenem. 410 00:16:41,585 --> 00:16:42,635 Ó, istenem. 411 00:16:44,129 --> 00:16:45,179 Ó, istenem. 412 00:16:45,839 --> 00:16:46,889 Egyedül vagyok. 413 00:16:46,890 --> 00:16:50,218 Te vagy az egyetlen ember Megfordulhatok ebben a világban, 414 00:16:50,219 --> 00:16:52,846 és... bolond vagy. 415 00:16:52,930 --> 00:16:56,433 Nekem? Minden nap bent voltál és ebből semmit sem láttál. 416 00:16:56,434 --> 00:16:58,351 -Te vagy a hülye. -Te vagy a hülye. 417 00:16:58,352 --> 00:16:59,852 -[Raj] Te vagy a hülye. -Te vagy a hülye! 418 00:16:59,853 --> 00:17:01,062 -Te vagy! -[Mir] Nem, az vagy! 419 00:17:01,063 --> 00:17:02,772 -Te vagy! Te vagy! -Te vagy! Te vagy! 420 00:17:02,773 --> 00:17:03,923 -Te! - Tudod mit? 421 00:17:04,399 --> 00:17:06,360 Felnőtt férfi vagyok, diplomával. 422 00:17:06,361 --> 00:17:08,319 Ez nevetséges. elmegyek. 423 00:17:08,320 --> 00:17:09,530 Mit fogsz csinálni? 424 00:17:09,531 --> 00:17:12,240 A DarCo minden sarkát átkutatom és megtudja, mi maradt nekünk. 425 00:17:12,241 --> 00:17:15,035 Ez egy olyan hülye terv. 426 00:17:15,702 --> 00:17:16,752 [ültetőgép csörgik] 427 00:17:21,625 --> 00:17:24,503 [Mir] Megtaláltalak. Szóval te voltál Baba kezdete, mi? 428 00:17:25,128 --> 00:17:27,339 Jézus Krisztus. 429 00:17:27,422 --> 00:17:28,472 [Radzs] Allahu Akbar. 430 00:17:28,473 --> 00:17:30,675 - [nevet] -[Mir] Mit keresel itt? 431 00:17:30,676 --> 00:17:32,094 Kismet, haver. 432 00:17:32,511 --> 00:17:34,429 Követtem a szerelmi nyilakat, tesó. 433 00:17:34,430 --> 00:17:36,138 A görbe, amely elvezet téged 434 00:17:36,139 --> 00:17:38,669 a legszebb négydimenziós szobor 435 00:17:38,725 --> 00:17:40,143 ez a te életed. 436 00:17:40,561 --> 00:17:41,937 -Mi? - Fájt a fejem, 437 00:17:41,938 --> 00:17:44,021 így Prairie egy kis savat ejtett a szemgolyómba. 438 00:17:44,022 --> 00:17:45,072 -Ó. - És akkor elmentem 439 00:17:45,107 --> 00:17:47,157 a legepikusabb utazáson városszerte. 440 00:17:47,317 --> 00:17:48,443 És akkor megbocsátottam. 441 00:17:48,444 --> 00:17:51,445 És görgetek a telefonomban és újra néztem 442 00:17:51,446 --> 00:17:53,323 a befektetői videót amit Baba készített, 443 00:17:53,407 --> 00:17:54,867 és benne volt egy nyom. 444 00:17:54,950 --> 00:17:56,410 Ez a szar csemege. 445 00:17:57,995 --> 00:18:00,080 Csak átkutattam az összes régi feljegyzést. 446 00:18:00,622 --> 00:18:03,792 Ez az egyetlen ABC Deli nincs regisztrálva a DarCo-nál. 447 00:18:04,168 --> 00:18:07,796 -[Raj] Huh. -Nem sok, de ez a kezdet. 448 00:18:09,506 --> 00:18:10,556 Kezdés minek? 449 00:18:12,092 --> 00:18:14,136 -Az új és továbbfejlesztett DarCo. - Ó, nem. 450 00:18:14,137 --> 00:18:16,679 Annyi értelme van most mindennek! Okkal vagyunk itt! 451 00:18:16,680 --> 00:18:18,932 Ez Baba utazásának kezdete. 452 00:18:18,933 --> 00:18:21,475 Tehetjük úgy, ahogy ő tette. Kezdhetjük kicsiben is, de legálisan csináljuk. 453 00:18:21,476 --> 00:18:23,770 -Ó. - Nincsenek parancsikonok, nincs törvényszegés. 454 00:18:23,771 --> 00:18:25,646 Csak meg kell szereznünk kicsit piszkos a kezünk. 455 00:18:25,647 --> 00:18:28,984 Ez nem hangzik túl szórakoztatónak. 456 00:18:29,067 --> 00:18:30,527 Nos, szerencsém van, 457 00:18:30,611 --> 00:18:32,613 szó szerint nincs más választásod. 458 00:18:33,614 --> 00:18:34,664 Ó. 459 00:18:36,366 --> 00:18:38,368 Rendben. Ööö... rendben. 460 00:18:38,452 --> 00:18:40,412 - Egy feltétellel. -Mm. Rendben. 461 00:18:40,495 --> 00:18:42,831 meg kell tenned kicsit szarabb, mint én, 462 00:18:43,290 --> 00:18:45,709 de a nyereséget továbbra is 50/50 arányban osztjuk fel. 463 00:18:46,084 --> 00:18:47,134 Ellen. 464 00:18:48,587 --> 00:18:50,027 Mit szólnál, ha én is megbocsátanék neked? 465 00:18:51,381 --> 00:18:52,549 Tiff a tiffinben? 466 00:18:52,883 --> 00:18:53,933 Tiff a tiffinben. 467 00:18:55,636 --> 00:18:56,803 Rendben. 468 00:18:57,679 --> 00:18:58,764 Rendben van. 469 00:18:59,139 --> 00:19:00,641 Baba olyan büszke lenne, ember. 470 00:19:01,558 --> 00:19:02,608 Mm-hmm. 471 00:19:02,935 --> 00:19:03,985 Szeretlek, tesó. 472 00:19:04,728 --> 00:19:06,146 Rendben. 473 00:19:06,230 --> 00:19:07,898 -Mondd vissza. - Öhm... 474 00:19:09,024 --> 00:19:10,150 Én-Én is. 475 00:19:10,234 --> 00:19:12,694 [? vidám zene szól] 476 00:19:13,111 --> 00:19:14,446 -Jó egyet. -Te is. 477 00:19:17,783 --> 00:19:18,833 Rendben van. 478 00:19:22,371 --> 00:19:23,872 Hé, mit keresel itt? 479 00:19:24,849 --> 00:19:28,125 Hogy jön a kávé, Mir? 480 00:19:28,126 --> 00:19:29,670 - Friss edények mindenhol. -Szép. 481 00:19:29,671 --> 00:19:31,462 Megyek, feltöltöm az üdítőket. Borító nekem? 482 00:19:31,463 --> 00:19:32,713 [nevet] Ó-ho-ho-ho! 483 00:19:32,714 --> 00:19:34,404 - Megvan, tesó. -Te vagy a legjobb. 484 00:19:34,424 --> 00:19:35,759 - Ó, igen! -Igen! 485 00:19:39,054 --> 00:19:40,374 Segíthetek, barátaim? 486 00:19:40,681 --> 00:19:42,432 Baba Dar fiai vagyunk. 487 00:19:42,433 --> 00:19:45,601 Valószínűleg hallottál róla apánk tragikus halála 488 00:19:45,602 --> 00:19:47,479 golflabdán keresztül a következő birodalomba. 489 00:19:48,772 --> 00:19:49,940 Baba meghalt? 490 00:19:50,399 --> 00:19:51,449 Igen. 491 00:19:51,525 --> 00:19:52,651 [munkás fütyül] 492 00:19:52,734 --> 00:19:55,028 [idegen nyelven beszélő munkavállaló] 493 00:19:55,112 --> 00:19:56,162 Ez mit jelent? 494 00:19:56,572 --> 00:19:57,906 [a munkások kiabálnak] 495 00:19:57,990 --> 00:19:59,241 Mi ez? 496 00:19:59,324 --> 00:20:00,868 Ó, istenem. Elnézést. Ah! 497 00:20:00,951 --> 00:20:03,036 - Hé, nyugodtan. - Hé, hé, gyerünk! 498 00:20:03,120 --> 00:20:05,163 Szar! Ez nem jó. 499 00:20:05,247 --> 00:20:06,627 Ahmad bácsi meg fog ölni. 500 00:20:06,665 --> 00:20:08,083 Ahmad bácsi? 501 00:20:09,001 --> 00:20:11,378 Mi az... Fiúk, mit keresel itt? 502 00:20:11,461 --> 00:20:12,629 Szerencsés néni? 503 00:20:12,713 --> 00:20:14,093 Kimentél már a börtönből? 504 00:20:14,298 --> 00:20:15,757 Ó, a francba. 505 00:20:15,841 --> 00:20:18,302 [? titokzatos zene szól] 506 00:20:19,761 --> 00:20:22,591 Szerencsés néni, ugye srácok ismerik egymást vagy mi? 507 00:20:22,806 --> 00:20:25,225 [Raj] Igen, mi ez a hangulat itt? 508 00:20:25,851 --> 00:20:26,935 Ti ketten baszottatok? 509 00:20:26,936 --> 00:20:29,437 -[fegyvertüzek] -[vérfröccsenések] 510 00:20:29,438 --> 00:20:30,888 -[Mir zihál] - [testi puffanások] 511 00:20:32,357 --> 00:20:35,736 Mi... csak... történt? 512 00:20:36,236 --> 00:20:39,740 [sikítás] 513 00:20:39,741 --> 00:20:42,617 [Lucky] Ó, tudom mire gondolsz. Huh? 514 00:20:42,618 --> 00:20:44,578 Szerencsés néni megőrült? 515 00:20:44,912 --> 00:20:47,289 Egyszerűen nem számítottam mindkettőre hogy megjelenj itt. 516 00:20:47,372 --> 00:20:48,422 Gyerünk. 517 00:20:48,423 --> 00:20:50,541 De asszem ez a kismet Allah választott helyettünk. 518 00:20:50,542 --> 00:20:52,753 - Menj, "Eeeee!" -Eeeee! 519 00:20:52,754 --> 00:20:54,295 -Nagyon szép. Jó fiú. -[Raj] Szerencsés néni. 520 00:20:54,296 --> 00:20:55,672 [Lucky] Tessék. Huh? 521 00:20:56,215 --> 00:20:57,382 Ki a fasz vagy te? 522 00:20:58,258 --> 00:20:59,843 Ez nem semmi. Nem semmi. 523 00:20:59,927 --> 00:21:01,487 Csak egy problémát orvosoltam. 524 00:21:01,553 --> 00:21:03,931 Babád meghalt egy kis hatalmi vákuum. 525 00:21:04,014 --> 00:21:07,851 A csapadék... jelentős lehet. 526 00:21:08,393 --> 00:21:09,478 Rendben. 527 00:21:09,561 --> 00:21:11,939 Raj, vedd ezt, vedd a bátyádat, 528 00:21:12,022 --> 00:21:13,952 és menj olyan messzire ahogy innen tudod. 529 00:21:13,953 --> 00:21:16,901 Adja el a telefonját, vegyen égőket. Ne béreljen autót. 530 00:21:16,902 --> 00:21:18,694 Ezeket a rekordokat nagyon könnyű előásni. 531 00:21:18,695 --> 00:21:20,821 És béta, sötét szóda azonnal leveszi ezt. 532 00:21:20,822 --> 00:21:22,783 Vagy a Stain Devil vérért és spermáért. 533 00:21:23,116 --> 00:21:26,078 Hm... valójában csak add a ruháidat 534 00:21:26,161 --> 00:21:28,331 és vigyázni fogok itt mindenről. 535 00:21:28,830 --> 00:21:30,040 [Raj] Nem. 536 00:21:30,624 --> 00:21:33,514 Nem tudok elmenni ettől és tegyen úgy, mintha soha nem láttam volna. 537 00:21:36,547 --> 00:21:38,657 Tudni akarom, mi a fasz folyik itt. 538 00:21:39,925 --> 00:21:40,975 Rendben, fiúk. 539 00:21:42,135 --> 00:21:43,185 Rendben van. 540 00:21:45,639 --> 00:21:47,259 Mutatok valamit. 541 00:21:48,100 --> 00:21:51,478 [? feszültséggel teli zene szól] 542 00:21:56,400 --> 00:21:57,780 [Lucky] Fiúk, üljetek le. 543 00:22:03,031 --> 00:22:04,081 A fiaim. 544 00:22:04,741 --> 00:22:06,034 Ha ezt látod, 545 00:22:06,118 --> 00:22:08,370 az elképzelhetetlent jelenti történt 546 00:22:08,912 --> 00:22:10,080 és elhagytalak. 547 00:22:11,123 --> 00:22:12,916 Remélem méltó halált haltam... 548 00:22:14,459 --> 00:22:16,378 miközben olyasmit csinálok, amit szeretek. 549 00:22:16,461 --> 00:22:19,631 -[Mir/Raj] Hm. -De mindegy, csak az üzleten. 550 00:22:19,715 --> 00:22:23,177 A DarCo változatossá vált amit úgy döntöttem, hogy eltitkolom előled. 551 00:22:24,261 --> 00:22:27,556 A saját... védelme érdekében. 552 00:22:28,098 --> 00:22:30,559 Szerencsére mindenre meg tud tanítani, 553 00:22:31,059 --> 00:22:32,769 de ez mind a tiéd... 554 00:22:33,604 --> 00:22:35,439 még ha kicsit kellemetlen is. 555 00:22:36,106 --> 00:22:38,066 Mindent, amit építettem, neked építettem. 556 00:22:38,817 --> 00:22:40,611 Szóval egyelőre csak légy erős. 557 00:22:41,528 --> 00:22:43,363 Nem vagytok már fiúk. 558 00:22:43,447 --> 00:22:44,531 Felnőtt férfiak vagytok. 559 00:22:45,282 --> 00:22:47,284 És ami még jobb, ti Dar férfiak vagytok. 560 00:22:49,244 --> 00:22:50,329 Viseld jól. 561 00:22:51,580 --> 00:22:52,998 [szipog, sóhajt] 562 00:22:55,751 --> 00:22:56,801 szeretlek. 563 00:22:59,671 --> 00:23:02,049 Minden, amit valaha is igazán akartam az volt, hogy büszkévé tegye. 564 00:23:03,592 --> 00:23:04,642 Szia. 565 00:23:05,928 --> 00:23:06,978 Még mindig megtehetjük. 566 00:23:08,096 --> 00:23:10,265 Megépíthetjük a DarCo-t vissza a földről. 567 00:23:10,933 --> 00:23:12,142 Legálisan megtehetjük. 568 00:23:12,726 --> 00:23:15,979 [gúnyolódik] Rendben! Igen, ez a te boldog kis üzleted. 569 00:23:16,063 --> 00:23:17,523 Üdítők és virsli. 570 00:23:17,606 --> 00:23:19,733 Fagylalt reggelire. 571 00:23:19,816 --> 00:23:22,736 Igen, rendben. Oké, fiúk, ez egy csodálatos ötlet. 572 00:23:23,153 --> 00:23:26,782 Fogd meg a kis csemegét, cigarettát és lottószelvényt árulnak. 573 00:23:28,492 --> 00:23:30,702 Az FBI rájött Baba főzte a könyveket, 574 00:23:30,786 --> 00:23:34,373 de a dolgok a DarCo-nál mennek túlmutat a pénzügyi bűncselekményeken. 575 00:23:35,249 --> 00:23:37,668 Ez történik a háttérben. 576 00:23:38,210 --> 00:23:40,128 Elöl akarsz futni? Legyen a vendégem. 577 00:23:40,129 --> 00:23:43,422 Most, hogy elriasztod a jemenieket, igazából senki más nem teheti meg. 578 00:23:43,423 --> 00:23:45,509 És ha hasznos, azt hiszem... 579 00:23:46,385 --> 00:23:48,720 nagyszerű módja annak, hogy életben maradjunk. 580 00:23:49,471 --> 00:23:52,599 Ez a bűnözés élete és ennek a delinek az életét. 581 00:23:53,016 --> 00:23:55,561 Most, hogy tudod, nekem dolgozol, 582 00:23:56,311 --> 00:23:58,397 minden nap, itt. 583 00:23:59,189 --> 00:24:00,274 Rendben van. 584 00:24:00,357 --> 00:24:01,775 Semmi értelme a döglászni. 585 00:24:01,776 --> 00:24:04,694 Holnap foglalkozunk a testtel. 586 00:24:04,695 --> 00:24:06,530 Addig is zsákolja be. 587 00:24:07,197 --> 00:24:10,200 [? feszültséggel teli zene szól] 588 00:24:12,995 --> 00:24:15,289 [papír suhogása] 589 00:24:32,514 --> 00:24:35,309 [? vidám dobzene szól] 590 00:24:35,392 --> 00:24:37,519 [zihálva, zihálva] 591 00:24:44,985 --> 00:24:47,112 [mindketten lihegnek] 592 00:24:47,446 --> 00:24:48,496 [Mir] Menjünk. 593 00:25:03,295 --> 00:25:04,630 8:15 594 00:25:05,172 --> 00:25:06,256 Még semmi. 595 00:25:13,055 --> 00:25:16,058 [? funky vidám zene szól] 596 00:25:51,510 --> 00:25:54,513 ?? 597 00:26:22,457 --> 00:26:23,834 [? zene véget ér] 598 00:26:24,126 --> 00:26:27,129 [? fanfárjáték] 599 00:26:27,296 --> 00:26:30,132 [? fanfárjáték] 600 00:26:30,182 --> 00:26:34,732 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0